new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Zhòngqìng Tuóchá

Zhòngqìng tuóchá · 重庆沱茶

Zhòngqìng Tuóchá to legendarna herbata prasowana w kształcie „gniazda” (沱, tuó), której produkcję rozpoczęto w 1953 roku w Fabryce Herbaty w Chongqing (重庆茶厂, Chóngqìng Cháchǎng) – największym przedsiębiorstwie herbacianym Nowych Chin. W 1983 roku „Emei-pai” Zhòngqìng Tuóchá (峨眉牌重庆沱茶) zdobyła złoty medal na 22.

Zhòngqìng Tuóchá to legendarna herbata prasowana w kształcie „gniazda” (沱, tuó), której produkcję rozpoczęto w 1953 roku w Fabryce Herbaty w Chongqing (重庆茶厂, Chóngqìng Cháchǎng) – największym przedsiębiorstwie herbacianym Nowych Chin. W 1983 roku „Emei-pai” Zhòngqìng Tuóchá (峨眉牌重庆沱茶) zdobyła złoty medal na 22. Międzynarodowej Wystawie Produktów Spożywczych Wysokiej Jakości w Rzymie – pierwszą w historii ChRL międzynarodową nagrodę złotą w kategorii herbaty. Mimo dramatycznej historii wzlotu i upadku, Zhòngqìng Tuóchá pozostaje kultową herbatą Południowo-Zachodnich Chin i symbolem kultury herbacianej Chongqingu.

1. Klasyfikacja i Pochodzenie:

  • Typ: Herbata prasowana (紧压茶, jǐnyā chá), zaliczana do kategorii herbat ciemnych (hēichá – 黑茶, Hēichá). Ze względu na surowiec wyjściowy sytuuje się na pograniczu herbaty zielonej i ciemnej: podstawę stanowią máochá typu shàiqīng (晒青 – suszona na słońcu), hōngqīng (烘青 – suszona w piecu) oraz chǎoqīng (炒青 – prażona w woku), które podczas prasowania i późniejszego dojrzewania nabierają cech hēichá.
  • Kategoria: Regionalne herbaty ciemne z Południowo-Zachodnich Chin; miejska tradycja prasowania.
  • Pochodzenie: Chiny, miasto wydzielone Chongqing (重庆, Chóngqìng). Baza surowcowa – 14 rejonów herbacianych Chongqingu i południowego Syczuanu (川南, Chuānnán). Fabryka mieściła się w dzielnicy Dànzǐshí (弹子石, Dànzǐshí), w okręgu Nán’àn (南岸区, Nán’àn Qū).
  • Współrzędne geograficzne: ok. 29,4–29,7° N, 106,4–106,7° E (miasto Chongqing).
  • Nazwy alternatywne: Shānchéng Tuóchá (山城沱茶, Shānchéng Tuóchá – „Górskie Miasto Tuóchá”, od przydomka Chongqingu); Éméipái Tuóchá (峨眉牌沱茶, Éméipái Tuóchá – znak towarowy fabryki).

2. Historia i Znaczenie Kulturowe:

  • Historia: Za pierwowzór uważa się prasowane „herbaciane krążki” z epoki Południowej Song (南宋, 1127–1279) – „Lóngfèng Chátuán” (龙凤茶团, „Smoczo-feniksowe grudki herbaciane”), jednak współczesna historia Zhòngqìng Tuóchá zaczyna się w 1951 roku, kiedy armia Liu-Deng (刘邓大军) powołała w Chongqingu Południowo-Zachodnią Kompanię Herbaty (西南区茶叶公司), przekształconą w sierpniu tego samego roku w Fabrykę Herbaty w Chongqing. Fabryka stała się pierwszym wielkim kompleksowym zakładem przetwórstwa herbaty Nowych Chin: inwestycje przekroczyły 10 milionów juanów, załoga liczyła ponad 2000 pracowników, a roczna produkcja – ponad 7000 ton.

    W 1952 roku 4000 ton chongqinskiej herbaty wymieniono ze Związkiem Radzieckim na 136 myśliwców – epizod pokazujący strategiczne znaczenie produkcji herbacianej dla młodej republiki. Od 1953 roku fabryka rozpoczęła seryjną produkcję tuóchá. W warunkach gospodarki planowej Fabryka w Chongqingu miała uprzywilejowany dostęp do najlepszego surowca z Południowego Zachodu, a system „tǒnggòu tǒngxiāo” (统购统销 – scentralizowany skup i zbyt) gwarantował sprzedaż. Zapewniło to trzydziestoletnią hegemonię Zhòngqìng Tuóchá na rynku herbat prasowanych całego Południowo-Zachodniego Chin.

    W latach 60. i 70. na ulicach Chongqingu powszechnie rozłupywano i zaparzano tuóchá; reklamy rozbrzmiewały na parowcach rzecznych i w pociągach; herbatę wręczano podczas odwiedzin u krewnych. Od 1980 roku rozpoczął się eksport do Japonii, Włoch, Hongkongu i ponad 10 krajów. Kulminacja – rok 1983: „峨眉牌重庆沱茶” otrzymała złoty medal 22. Międzynarodowej Wystawy w Rzymie. W 1985 roku – srebrny medal za jakość na szczeblu państwowym (国家优质产品银质奖).

    Przejście do gospodarki rynkowej okazało się jednak druzgocące: zniesienie scentralizowanych dostaw, konkurencja ze strony Xiàguān Tuóchá (下关沱茶) z Junnanu, przestarzałe linie produkcyjne i uciążliwy balast kadrowy doprowadziły do upadku. Do końca lat 90. roczna sprzedaż „Shānchéng” Tuóchá spadła poniżej 100 ton, podczas gdy Xiàguān sprzedawał w Chongqingu ponad 2000 ton. W 2001 roku fabrykę zamknięto. W 2004 roku byli pracownicy założyli firmę „Chongqing Yifeng” (重庆益丰茶叶有限公司), wskrzeszając markę „Shānchéng” (山城) z odnowionym wzornictwem, zawierającym elementy miejskiej kultury Chongqingu – kolejkę linową przez Jangcy, Halę Zgromadzeń Ludowych i inne symbole miasta.

  • Nazwa:

    • „Zhòngqìng” (重庆, Zhòngqìng): „Podwójna radość” – historyczna nazwa największej metropolii Południowo-Zachodnich Chin.
    • „Tuó” (沱, tuó): znak oznaczający formę prasowania – „gniazdo”, „czarka”. Pochodzenie formy wiąże się z wygodą transportu: kompaktowa, odporna na wilgoć, łatwa do porcjowania.
  • Znaczenie kulturowe: Zhòngqìng Tuóchá to jeden z głównych symboli kultury herbacianej Chongqingu i pamięć kulturowa całego pokolenia. Dla mieszkańców powyżej 40. roku życia to „smak dzieciństwa”, nostalgiczny artefakt epoki. Złoty medal z 1983 roku stał się powodem dumy narodowej – pierwsze międzynarodowe uznanie chińskiej herbaty po 1949 roku. W latach 60. i 70. tuóchá była nieodłącznym atrybutem chongqingskich herbaciarni (茶馆, cháguǎn) – miejskich przestrzeni publicznych, gdzie pito herbatę, grano w madżonga i dyskutowano o nowinach.

3. Opis Botaniczny i Surowiec:

  • Kultywar / Odmiana: Mieszany surowiec z wielu rejonów. Historycznie wykorzystywano miejscowe populacje średnio- i drobnolistne (Camellia sinensis var. sinensis) z Chongqingu i południowego Syczuanu. We współczesnej produkcji część surowca obejmuje również odmiany wielkolistne – Júnnán Dàbái Chá (云南大白茶) i Fúdǐng Dàbái Chá (福鼎大白茶), zaadaptowane do regionu.
  • Zbiór: Głównie wiosenny i wczesnoletni. Do tuóchá dopuszcza się zarówno delikatny, jak i bardziej dojrzały surowiec – w zależności od linii (Specjalny – 特级, Standardowy – 重庆沱茶, Masowy – 山城沱茶).
  • Standard zbioru: Poziom średnio-wysoki: od 1 pączek + 2 liście do 1 pączek + 3–4 liście. Surowiec przechodzi potrójną klasyfikację według typu suszenia: shàiqīng (晒青, słoneczne), hōngqīng (烘青, piecowe) i chǎoqīng (炒青, w woku).
  • Wymagania surowcowe: Wybierana jest herbata surowa średniej i wysokiej jakości. Istotna jest czystość – bez obcych zapachów, bez grubych łodyg.

4. Terroir i Cechy Uprawy:

  • Rzeźba terenu i geografia: Chongqing leży na styku Kotliny Syczuańskiej i systemów górskich wschodniego Guizhou. Rzeźba jest pagórkowata i górska, z różnicami wysokości od 200 do 1000 m. Miasto przecinają rzeki – Jangcy (长江, Cháng Jiāng) i Jialing (嘉陵江, Jiālíng Jiāng) z licznymi dopływami, co tworzy unikalny „rzeczny” mikroklimat o wysokiej wilgotności i częstych mgłach.
  • Wysokość uprawy: Strefy surowcowe – przeważnie 300–800 m; górskie plantacje we wschodniej i południowo-wschodniej części miasta – do 1000 m.
  • Klimat: Wilgotny subtropikalny (亚热带湿润气候), z długim okresem bezprzymrozkowym (280–350 dni), średnią roczną temperaturą 16–18°C i obfitymi opadami (1000–1400 mm). Chongqing to jeden z „trzech pieców” Chin (三大火炉): gorące, wilgotne lato stwarza duży popyt na herbaty tonizujące i „orzeźwiające”.
  • Gleby: Kwaśne gleby czerwono-żółte (红黄壤, hónghuáng rǎng), pH 4,5–6,0. Typowe dla subtropikalnego południowego zachodu, dobrze odpowiadające krzewom herbacianym.
  • Ekologia: Współczesna produkcja stoi przed problemem jakości miejscowego surowca – zawartość polifenoli i kofeiny w odmianach drobnolistnych jest niższa niż w junnanskiej herbacie wielkolistnej, co skłania część producentów do zakupu surowca z Junnanu.

5. Technologia Produkcji:

Technologia Zhòngqìng Tuóchá łączy tradycyjne metody prasowania południowo-zachodnich Chin z przemysłowym podejściem wielkiej produkcji fabrycznej. Proces jest ukierunkowany na stworzenie stabilnego kupażu z różnorodnego surowca i uformowanie charakterystycznego „gniazda”.

  • Przygotowanie surowca – kupażowanie (搭配, dāpèi): Kluczowy etap, określający styl i stabilność partii. Surową herbatę trzech typów (晒青, 烘青, 炒青) z różnych rejonów miesza się w określonych proporcjach. Każdy typ wnosi swój wkład: shàiqīng – głębię i potencjał dojrzewania, hōngqīng – aromat, chǎoqīng – wyrazistość smaku.
  • Sortowanie i kalibrowanie (筛分, shāifēn; 整形, zhěngxíng): Kupaż przesiewa się przez serię sit w celu rozdzielenia frakcji. Większy liść trafia do rdzenia prasowania, drobniejszy i delikatniejszy – na warstwę zewnętrzną („obsypka”, 撒面, sǎmiàn).
  • Homogenizacja wielkopartii (大拼堆, dà pīnduī): Łączenie i mieszanie wielkich partii w celu uzyskania jednorodności smaku i aromatu.
  • Dozowanie (称料, chēngliào): Precyzyjne odważanie porcji – standardowe kategorie wagowe: 50 g, 100 g, 150 g.
  • Parowanie (蒸制, zhēngzhì): Obróbka parowa zmiękcza liść, czyniąc go plastycznym do formowania. Temperatura pary – około 100°C, czas – wystarczający do nawilżenia bez przegotowania.
  • Formowanie i prasowanie (揉袋压形, róu dài yāxíng): Rozmiękczoną herbatę umieszcza się w woreczku z tkaniny i prasuje w charakterystyczną formę „gniazda” – od góry półkula, od dołu wgłębienie. Prasowanie może być ręczne (tradycyjne) lub mechaniczne (współczesne).
  • Suszenie i stabilizacja (干燥, gānzào): Spresowane tuóchá suszy się w kontrolowanej temperaturze do uzyskania stabilnej wilgotności.
  • Pakowanie: Indywidualne owijanie w papier, następnie w tubusy, pudełka sześciokątne lub figurowe.

Cecha kluczowa: W odróżnieniu od junnanskiego shú-pǔ’ěr tuóchá, Zhòngqìng Tuóchá historycznie nie przechodziła etapu mokrego kopcowania (渥堆). Postfermentacja przebiega naturalnie, w trakcie przechowywania – podobnie jak w przypadku shēng-pǔ’ěr, ale z innego surowca i w innym klimacie. Decyduje to o jej bardziej „suchym” i „drzewnym” profilu w porównaniu z junnanskimi odpowiednikami.

6. Cechy Organoleptyczne:

  • Wygląd suchego liścia: Spresowane „gniazdo” (碗臼状, wǎnjiù zhuàng) – półsferyczne od góry, wklęsłe od dołu. Powierzchnia gładka, zwarta. Kolor – czarno-brunatny z oleistym połyskiem (乌黑油润, wūhēi yóurùn). W przypadku egzemplarzy wysokiej jakości – równa „obsypka” z delikatnego liścia.
  • Aromat suchego liścia: Czysty, z nutami suchego drewna, orzechów i lekką pikantnością. U dojrzałych – wyraźny „chénxiāng” (陈香).
  • Aromat naparu: Bogaty, „fùyù” (馥郁, fùyù – „bujno-aromatyczny”), z dominantą dojrzałego aromatu. Nuty kasztana, suszonych owoców, kory drzewnej. U młodej herbaty – bardziej „zielone”, trawiaste tło.
  • **Smak:**醇厚 (chúnhòu – „gęsty i łagodny”), harmonijnie słodki (甘和, gānhé). Cierpkość umiarkowana, szybko przechodząca w powracającą słodycz. Ciało średnio-pełne. Doskonała trwałość na kolejne parzenia.
  • Kolor naparu: Przejrzysty, bursztynowo-żółty (澄黄明亮, chénghuáng míngliàng). Z wiekiem pogłębia się do bursztynowo-czerwonego.
  • Dno czajnika (zaparzone liście): Stosunkowo delikatne i jednorodne (较嫩匀, jiào nèn yún), ciemnooliwkowe, dobrze rozkłada się w miarę kolejnych zaparzeń.

7. Skład Chemiczny:

  • Polifenole: Zawartość zmienia się w zależności od typu surowca. Miejscowe odmiany drobnolistne ustępują poziomem polifenoli junnanskiej herbacie wielkolistnej, co sprawia, że napar jest łagodniejszy i mniej cierpki. Podczas dojrzewania polifenole utleniają się do tearubigin i tearbunin.
  • Aminokwasy: L-teanina i kompleks wolnych aminokwasów – na standardowym poziomie dla kupażowanych herbat prasowanych. Sprzyjają łagodności i „słodyczy” smaku.
  • Alkaloidy: Kofeina (咖啡碱) – poziom umiarkowany; teobromina (可可碱) – w ilościach śladowych.
  • Polisacharydy: Polisacharydy herbaciane – znaczący składnik, zwłaszcza w dojrzałym surowcu, determinujący część bioaktywności przy dojrzewaniu.
  • Witaminy: Witamina C (częściowo), witaminy z grupy B, witamina E.
  • Minerały: Potas, magnez, fluor, cynk, mangan – określone składem gleb stref surowcowych.
  • Specyfika składu: Połączenie trzech typów surowca (shàiqīng, hōngqīng, chǎoqīng) tworzy bardziej złożony profil aromatyczny niż w przypadku tuóchá z jednolitego surowca: shàiqīng wnosi „słoneczne” nuty i potencjał dojrzewania, hōngqīng – tony kwiatowo-miodowe, chǎoqīng – kasztanową, „prażoną” nutę.

8. Właściwości Prozdrowotne:

  • Działanie tonizujące (提神益脑, tíshén yìnǎo): Kofeina w połączeniu z L-teaniną zapewnia pobudzenie bez gwałtownego wzbudzenia – miękką, długotrwałą koncentrację.
  • Wspomaganie trawienia (去腻消食, qùnì xiāoshí): Tradycyjnie tuóchá pije się po obfitym posiłku – zwłaszcza po chongqingskim huǒguō (火锅, huǒguō) i innych tłustych, pikantnych daniach kuchni południowo-zachodniej.
  • Działanie antyoksydacyjne: Polifenole i produkty ich transformacji podczas dojrzewania wykazują aktywność antyoksydacyjną.
  • Potencjalny wpływ na metabolizm lipidów: Szereg badań wiąże regularne spożywanie prasowanych herbat ciemnych z korzystniejszymi wskaźnikami poziomu cholesterolu.
  • Efekt rozgrzewający: Dojrzała tuóchá ma charakter „ciepły” (温, wēn), dobrze nadaje się na zimną porę roku i zimowe posiedzenia herbaciane.
  • Gaszenie pragnienia (生津止渴, shēngjīn zhǐkě): Paradoksalnie gorąca herbata skutecznie gasi pragnienie w gorące, wilgotne lato w Chongqingu.
  • Działanie moczopędne i odświeżające (醒酒利尿, xǐngjiǔ lìniào): Tradycyjnie tuóchá polecano po przyjęciach z alkoholem.
  • Przeciwwskazania i ograniczenia: Wrażliwość na kofeinę, zaostrzenie zapalenia błony śluzowej żołądka / wrzodów, przyjmowanie leków (odstęp 1–2 godziny); ciąża – spożywać umiarkowanie.

9. Parzenie:

  • Temperatura wody: 95–100°C (wrzątek).
  • Ilość herbaty: 4–6 g na 100–120 ml (gōngfū / przelewy); 2–3 g na 250 ml (naparzanie); 5–7 g na 600 ml (gotowanie).
  • Naczynia: Czajniczek z gliny yixing (宜兴紫砂壶) – optymalny do wydobycia głębi herbaty prasowanej; gaiwan (盖碗); do gotowania – czajniczek szklany lub ceramiczny.
  • Proces:
    1. Rozłupanie tuóchá: użyj szydła herbacianego (茶锥, cháchuī) lub noża herbacianego (茶刀, chádāo). Wprowadź narzędzie od zewnętrznej strony „gniazda” pod niewielkim kątem, ostrożnie odwarstwiając kolejne warstwy. Unikaj nadmiernego nacisku – kruszy to liście.
    2. Rozgrzej naczynie wrzątkiem.
    3. Wsyp herbatę.
    4. Płukanie (洗茶): zalej wrzątkiem na 5–10 sekund, odlej. W przypadku mocno sprasowanego tuóchá dopuszcza się podwójne płukanie w celu „rozbudzenia” liścia.
    5. Pierwsze parzenie: 10–15 sekund. Tuóchá otwiera się stopniowo – pierwsze parzenia mogą być lekkie, to normalne.
    6. Kolejne parzenia: wydłużaj czas o 5–10 sekund. Wysokiej jakości Zhòngqìng Tuóchá wytrzymuje 8–12 zaparzeń.
    7. Gotowanie (煮茶, zhǔchá): idealne dla dojrzałych egzemplarzy i na zimę. 5–7 g na 600 ml, doprowadzić do wrzenia i utrzymywać na małym ogniu 1–2 minuty – napar staje się zaokrąglony, aksamitny.
    8. Sposób regionalny: w Południowo-Zachodnich Chinach praktykuje się zaparzanie w małych glinianych garnuszkach (小瓦罐, xiǎo wǎguàn), podgrzewanych przy ogniu – to szczególnie wyraziste wydobywa aromat.

10. Przechowywanie:

  • Izolacja od zapachów: Herbata prasowana łatwo pochłania obce aromaty – przechowywać z dala od kuchni, przypraw, chemii gospodarczej.
  • Temperatura: 15–25°C, bez gwałtownych wahań. Wykluczyć bezpośrednie światło słoneczne.
  • Wilgotność: 50–70%. Zbyt sucho – spowolnienie dojrzewania; zbyt wilgotno – ryzyko pleśni.
  • Opakowanie: Owijka papierowa + pudełko kartonowe. Opakowanie „oddychające” jest preferowane przy długoterminowym przechowywaniu. Hermetyczne – tylko do krótkiego przechowywania stabilnych partii.
  • Dojrzewanie: Zhòngqìng Tuóchá dobrze rozwija się podczas przechowywania: „duīwèi” (堆味) młodej herbaty zanika, pojawia się czysty „chénxiāng”, smak się wygładza. Degustacja co 6–12 miesięcy pozwala śledzić dynamikę.
  • Okres przydatności: Formalnie – 36 miesięcy; przy prawidłowych warunkach – znacznie dłużej, z poprawą jakości.

11. Cena i Podróbki:

  • Kategoria cenowa: Zhòngqìng Tuóchá historycznie pozycjonowała się jako „herbata ludowa” – dostępna, codzienna, o wysokim stosunku jakości do ceny. Współczesne egzemplarze mieszczą się w średniej kategorii cenowej; vintage’owe tuóchá z lat 80. i 90. to kolekcjonerska rzadkość z odpowiednią ceną.
  • Gatunki: Trzy historyczne linie: Specjalna Zhòngqìng Tuóchá (特级重庆沱茶, tèjí) – z najlepszego surowca; Zhòngqìng Tuóchá (重庆沱茶) – standardowa; Shānchéng Tuóchá (山城沱茶, Shānchéng) – masowa.
  • Czynniki kosztu: Typ surowca (lokalny vs. junnanski), rok produkcji, warunki przechowania, historyczny status fabryki.
  • Jak unikać podróbek:
    • Zwracaj uwagę na producenta: historyczną marką jest „重庆益丰” (Chongqing Yifeng), znak towarowy – „山城” (Shānchéng). Stare egzemplarze – „峨眉牌” (Éméi-pái).
    • Ocen formę: jakościowa tuóchá jest zwarta, gładka, bez pęknięć i osypywania. „Obsypka” – równa, z delikatnego liścia.
    • Napar powinien być przejrzysty i jasny, bez mętności. Obce zapachy – dym, chemia, stęchlizna – to oznaki wady lub podróbki.
    • Porównuj konkretne linie: pod tą samą formą „tuó” mogą być oferowane herbaty o skrajnie różnym poziomie – od masowych po kolekcjonerskie.
    • Podejrzanie niska cena na „vintage’ową” Zhòngqìng Tuóchá to powód do ostrożności.

12. Ciekawostki:

  • W 1952 roku Chiny wymieniły 4000 ton chongqingskiej herbaty na 136 radzieckich myśliwców – jeden z najbardziej niezwykłych „herbacianych barterów” w historii, ukazujący strategiczną wartość herbaty dla młodej ChRL.
  • Złoty medal w 1983 roku w Rzymie był pierwszą międzynarodową nagrodą chińskiej herbaty po powstaniu Nowych Chin i wyniósł markę „峨眉牌” do rangi chwały narodowej.
  • W latach 60. i 70. charakterystyczny dźwięk rozłupywania tuóchá – suchy chrzęst przy uderzeniu nożem – był „ścieżką dźwiękową” chongqingskich herbaciarni i ulic.
  • Forma „gniazda” ma praktyczną przewagę nad cegłą i plackiem: jest bardziej kompaktowa do przechowywania, odporniejsza na wilgoć podczas transportu i łatwiej dzieli się na porcje bez specjalnych narzędzi.
  • Podczas gotowania tuóchá w małym glinianym garnuszku nad ogniem napar nabiera szczególnej krągłości – ten sposób popularny wśród starych chongqingskich herbaciarzy jest uważany za najlepszy na zimowe picie herbaty.

13. Porównanie z Innymi Herbatami Ciemnymi:

  • Z Xiàguān Tuóchá (下关沱茶, Xiàguān Tuóchá): Główny konkurent i „spadkobierca” udziału w rynku. Oba to „gniazda”, ale Xiàguān używa junnanskiego surowca wielkolistnego (dàyè zhǒng, 大叶种), daje bardziej „ziemisty”, pełnocielesny profil. Zhòngqìng Tuóchá z lokalnego surowca drobnolistnego – suchsza, bardziej drzewna, lżejsza ciałem.
  • Z Shú Pǔ’ěr Tuóchá (熟普洱沱茶): Pǔ’ěr-tuóchá przechodzi mokre kopcowanie (渥堆) i ma charakterystyczny „ziemno-drzewny” profil dojrzałego pǔ’ěru. Zhòngqìng Tuóchá historycznie nie była kopcowana – jej postfermentacja jest naturalna, co daje bardziej „czysty” i „suchy” charakter.
  • Z cegłami z Hunanu (湖南砖茶): Cegły – bardziej równomierne otwarcie, wygodniejsze do długiego dojrzewania, ale mniej kompaktowe. Tuóchá wygrywa poręcznością i łatwością porcjowania.
  • Z Sìchuān Kāngzhuān (四川康砖, Sìchuān Kāngzhuān): Kāngzhuān – przygraniczna herbata tybetańska, masowa surowcowo i dość surowa w smaku. Zhòngqìng Tuóchá – miejska herbata z wyższej jakości surowca, zorientowana na „czyste picie”.

Na zakończenie:

Zhòngqìng Tuóchá to nie tylko herbata, ale legenda kulturowa Południowo-Zachodnich Chin. Przez siedemdziesiąt lat przeszła drogę od strategicznego towaru eksportowego, wymienianego na myśliwce, do złotego laureata w Rzymie, od ogólnonarodowego ulubieńca na ulicach „Górskiego Miasta” do nostalgicznego artefaktu epoki i wreszcie do odrodzonej marki o nowym obliczu. Jej gęsty, słodkawy, „drzewny” napar to smak samego Chongqingu: solidny, bez zbędnej krzątaniny, rozgrzewający od środka. Dla tych, którzy chcą zrozumieć herbacianą duszę Południowego Zachodu poza junnanskim pǔ’ěrem, Zhòngqìng Tuóchá to jedno z najlepszych odkryć.